10/08/2024
The Keeper's Diary: A Biohazard Story

¡¡Atentos fans de Resident Evil!!
¡No os podéis perder este fan-film que nos trae de vuelta parte del elenco original de la saga a nuestras pantallas! Todo un hito de la mano de Andrew Saullo y ROE Original. 

Y no os preocupéis por el idioma, puesto que, gracias a Alberto Aniorte R., podréis disfrutar de esta apasionante historia con subtítulos al castellano.

03/01/2024
Demo reel

¿Has visitado ya la pestaña de «vídeo» en la página de inicio? ¡Encontrarás un resumen de los principales proyectos cinematográficos en los que he podido participar como figurante o actor!

24/07/2023
Cubecat

¿No conocéis este gran título creado por 7shades'? Participó en la veintiseisava competición de homebrew de SegaXtreme. Plataformero original de Sega Saturn que recibió el viernes pasado una traducción al español por Alberto Aniorte R. y que esperamos ver incluída en una futura actualización.

16/05/2023
Above snakes

''Crea tu propio mundo en esta aventura isométrica ambientada en el Salvaje Oeste''. Desarrollado por Square Glade Games y editado por Cryptivo, este título que se pondrá a la venta el 25 de mayo en Steam a 24.99€ ( aunque sus creadores han comunicado que durante la primera semana se podrá adquirir por un 10% de descuento). ¡Además, estará completamente localizado al español gracias a la colaboración de Alberto Aniorte R.!

06/12/2021
Spark in the Dark

Se aproxima un nuevo Dungeon Crawler de fantasía oscura en el que te adentrarás en las interminables profundidades de una peligrosa mazmorra... ¡Y en español! Desarrollado por Stellar Fish y traducido por Alberto Aniorte R., se espera que llegue a principios de 2022. ¡Añádelo ya a tu lista de favoritos en Steam!

05/11/2021
Sin huellas

Amazon Prime Video ha comenzado la grabación de su próxima serie, que está siendo producida por Zeta Studios. Las protagonistas de esta comedia negra de ocho episodios, que mezcla humor y acción, serán la actriz española Carolina Yuste y la mexicana Camila Sodi. ¡Además será la primera vez que Alberto Aniorte R. participe como figurante para un proyecto de este calado! 

Ahora solo nos falta esperar hasta 2022, año en el que se estrenará de manera generalizada en la plataforma.

21/09/2021
Vampire: The Masquerade - Coteries of New York

Desde hoy y tras cinco meses de trabajo exhaustivo junto a Draw Distance, al fin podréis disfrutar de mi localización oficial al español de Vampiro: La Mascarada. (Versión 1.0.10).

12/03/2021
All-In-One Sports VR

¡10 deportes en 1 sólo juego! ¿Qué actividades serán más seguras durante la pandemia? ¡Pues las que tenemos aquí! Este título te ofrece la oportunidad de mantenerte saludable tanto física como mentalmente al poder mantener la distancia de seguridad con los demás jugadores.

¿Cómo? ¿Dices que no sabes desbloquear sus 30 logros? ¡Pues ahora no tendrás problema! Ya puedes consultar en español lo que tienes que hacer. Ya que Alberto Aniorte R. los ha traducido para todos los fans de Appnori Inc.

23/05/2020
DreadOut 2

Tres meses después de su estreno, y tras su reciente éxito, el equipo de Digital Happiness ha decidido llevar a cabo la traducción oficial de la segunda parte de su videojuego estrella. La presión por parte de la comunidad hispana en los foros de discusión por internet ha ayudado a que tomen este camino.

Alberto Aniorte R. retoma su puesto en la compañía, y ya trabaja de forma oficial en la traducción y localización para el idioma español. ¡Ahora sólo nos queda esperar!

21/04/2020
Brukel

Este videojuego creado por un profesor de desarrollo belga, ha ganado varios premios del sector durante el año 2019 y su participación en la 'Belgian Game Awards' de 2020. 
Brukel  se basa en las historias que Bie Verlinden le contó a sus nietos, incluido Bob De Schutter,
quien realizó el juego, sobre la Segunda Guerra Mundial y cómo lo experimentó su familia.

Alberto Aniorte R. se ocupará del arreglo y localización del guión para el idioma español.

14/12/2019
Oscar's Bell

El galardonado cortometraje de horror del director Chris Cronin, continua de gira por certámenes europeos, sumando nominaciones y premios. Hoy sábado, se proyectará en el festival fantástico de París o 'PIFFF' durante la competición internacional, a las 17:15.

¡Mucha suerte!

18/02/2019
CondAmned sigue cosechando éxitos

A pocos meses de su estreno inicial, este proyecto dirigido por Octavi Espuga, ha recibido ya varias selecciones tanto nacionales, como internacionales, y tres galardones. El último, ha sido otorgado 
durante este mes de febrero en el 'Open Window International' que se realiza en la India,
y en el que ha obtenido el premio al mejor cortometraje de terror.

Próximamente (en abril) será estrenado en E.E.U.U. durante el 'Louisiana Film Festival', y desde aquí
le deseo lo mejor para que continúe con la misma trayectoria.

06/07/2018
Estreno de Eones en televisión

Yolanda Berenguer, y Diego Moon, fueron invitados al programa de televisión '+ Que Cine' junto a los críticos Gonzalo Eulogio y Augusto González, para tener un coloquio, y posterior visualización del cortometraje.

(Si no tuviste la oportunidad de verlo en antena como hice yo, no te preocupes, por que ya puedes consultarlo en diferido a través de la conocida plataforma de vídeos: Youtube).

06/02/2018
Home Sweet Home

Después de haber trabajado durante aproximadamente un mes a finales del invierno pasado, por fin podréis disfrutar de una nueva localización al idioma español realizada por mí.
(Parche 1.0.6).

Puedo decir que estoy muy contento con el resultado, y de que hayan contado conmigo una vez más para un proyecto de este calibre. ¡Qué os divirtáis!

26/10/2017
Estreno Topicops

Gran parte del equipo, tanto del elenco de actores, como técnicos, asistimos al estreno del cortometraje de Alejandro Díaz en los cines Panoramis de Alicante.

Cabe destacar que el tiempo que se le ha dedicado a este proyecto ha dado sus frutos, y además ha gozado de una muy buena recepción. Por mi parte solo queda añadir que he disfrutado del momento junto a mis compañeros.

31/05/2017
Internet Movie Database

Se ha añadido recientemente el enlace de mi perfil de IMBd en la sección 'Inicio' de esta web, para que también podáis consultarlo. Es una base de datos que nos servirá para complementar información de la que ya disponemos aquí.

Además es lo próximos meses anunciaré nuevos datos sobre algunos proyectos.
Un fuerte abrazo.

24/01/2017
Condamned

La Sau Vella, y el 'rancho Espuga', han sido las localizaciones que veremos plasmadas en este
proyecto que ha necesitado de tres días para completar su rodaje. Y adelanto que se os va a quedar
la boca abierta...

Ha sido un placer conocer a gente tan profesional con la que he estado tan a gusto.

11/12/2016
Fe

Tras dos días de rodaje en la pequeña localidad de Chinchón (Madrid), puedo asegurar que el futuro cortometraje de terror de Juan de Dios Garduño va a dar mucho de qué hablar. Ya que tiene una pintaza tremenda.

Ha sido una experiencia maravillosa haber podido compartir este proyecto con grandes artistas, y conocer a tanta gente estupenda. 

22/08/2016
The Last Call

Serie de rock, fresca, irreverente, y sin tapujos, en la que sus personajes dejarán las diferencias a un lado para subirse al último tren del Rock'n'Roll, y cumplir el sueño de llegar a ser estrellas. 

Alberto Aniorte R. encarna a un trabajador de un centro recreativo en uno de los capítulos.
Podrá verse a través de la Barcelona Televisió o BTV, y más tarde vía internet.

¡No os la perdáis porque promete ser muy divertida!

19/07/2016
Los Cobardes

El cortometraje de Jorge Merino, que oscila entre el drama, y el thriller psicológico, llega a su fin
después de cuatro intensos días de rodaje.

Como productor, puedo asegurar que ha sido una experiencia muy gratificante, y desde el equipo agradecemos a todas las personas que aportaron su granito de arena para hacer posible este proyecto.

26/05/2016
¡Acción!

Arrancamos oficialmente el nuevo largometraje del que os hablábamos en febrero. Todavía no podemos dar detalles, ¡pero sin duda va a quedar algo muy original!

14/05/2016
Topicops

Esta vez nos hemos desplazado hasta los Arenales del Sol, para continuar el rodaje de este cortometraje de acción. Ni siquiera el fuerte viento de hoy ha podido impedir que filmásemos tomas geniales.

24/04/2016
Rodando en Benidorm

Alberto Aniorte R. ha tenido ocasión de colaborar en el rodaje de ''Topicops'',
como auxiliar de producción.  ¡Menudas vistas desde la suite de la planta 41 en el gran hotel Bali!

28/03/2016
Project Scissors: NightCry

Lo mundano se convierte en locura...
Desde hoy, está la venta este juego de terror japonés que nos lleva a los límites de la supervivencia.

Como pasajero del 'Oceanus', te verás envuelto en una trampa mortal acuática. 
Encarna a diferentes personajes, y disfruta de este crucero de placer del que difícilmente podrás escapar.

24/03/2016
DreadOut: Keepers of the Dark

Este DLC es un nuevo capítulo perdido dentro del universo DreadOut, que arroja luz a la historia.

Nos sitúa en el 'reino del espejo', un portal de mundos que conecta con muchos peligros.
En él tendrás que hacer frente a seres demoníacos, y fantasmas, de los cuales uno, ha sido especialmente diseñado por Alberto Aniorte R.

10/03/2016
The Dark Tapes: Una antología del horror

En este futuro largometraje de terror americano, el cual muchos ya denominan como sucesor espiritual de la saga V/H/S, Alberto Aniorte R. es productor asociado, pero además, recientemente ha sido asignado como el responsable de la traducción oficial al idioma español.

Podrá verse por primera vez en el 'Phoenix Film Festival' desde el 7 al 14 de abril de este mismo año.

22/02/2016
Finalizado el rodaje de Behind

Tras cuatro días de rodaje consecutivos, el nuevo trabajo de Ángel Gómez Hernández,
acaba de forma satisfactoria con las sesiones de grabación. Estaremos al tanto de su trayectoria, ya que ahora comienza la ardua tarea de post-producción.

Alberto Aniorte R. que también aparece en esta historia, volverá pronto a tierras alicantinas con mucha ilusión, después de haber tenido la oportunidad de vivir esta gran experiencia.

09/02/2016
Nuevo proyecto de largometraje

Durante el próximo mes de mayo, se rodará una película de género fantástico en Alicante. En ella, 
Alberto Aniorte R. será segundo de dirección, y además también encarnará un pequeño papel.